Recently, the risk of a new global influenza pandemic had to be re-assessed following the appearance of avian influenza in Asia and its spread in the world.
Recentemente, il rischio di una nuova pandemia mondiale di influenza è aumentata in esito all'apparizione della peste aviaria in Asia ed alla sua propagazione nel mondo.
Following confirmation of an outbreak of avian influenza on a holding, tests are performed on other mammals that may be infected, specifically pigs.
In esito alla conferma della presenza del focolaio d’influenza aviaria presso una determinata azienda, vengono effettuati test su altri mammiferi che possano essere stati infettati, segnatamente sui suini.
Generally speaking, vaccination against avian influenza is prohibited, except in cases where emergency or preventive vaccination is required.
In generale, la vaccinazione contro l’influenza aviaria è vietata, tranne nei casi in cui risulta necessaria una vaccinazione urgente o preventiva.
The agent has been identified as an avian influenza that until now has not been known to be transmitted between humans.
Il reagente e' stato identificato come un'influenza aviaria che, fino ad ora, non si era diffusa tra gli esseri umani.
with hemagglutinin 7 and neuraminidase 2, or H7N2, an avian influenza that, until now, has not been known to be transmitted between humans.
formato da sette tipi di emoagglutinina e due di neuraminidasi o H7N2... un'influenza aviaria di cui finora... non eravamo a conoscenza che potesse trasmettersi tra gli uomini.
* Commission Decision of 26 December 2007 amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Germany (1)
Decisione della Commissione, del 26 dicembre 2007, che modifica la decisione 2006/415/CE che reca alcune misure di protezione dall'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N1 nel pollame relativamente alla Germania (1)
We found trace amounts of low pathogenic avian influenza.
Abbiamo trovato tracce di influenza aviaria a bassa patogenicita'.
Wherever possible blood samples shall be taken prior to and at least 30 days after vaccination for serological testing for avian influenza.
Ogniqualvolta possibile, si prelevano campioni di sangue 30 giorni prima della vaccinazione e almeno 30 giorni dopo la stessa da sottoporre all'esame sierologico per l'individuazione dell'influenza aviaria.
Circumstantial evidence and molecular epidemiology data strongly suggest that the avian influenza virus has spread into those countries proceeding from central Asia via migratory birds.
Gli indizi raccolti e i dati di epidemiologia molecolare lasciano legittimamente supporre che il virus dell'influenza aviaria sia giunto in questi paesi dall'Asia centrale attraverso gli uccelli migratori.
Highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 has been recently confirmed in Turkey, Romania, Russia, west of the Ural mountains.
Recentemente è stata confermata la patogenicità provocata dal virus dell'influenza A, sottotipo H5N1 in Turchia, Romania, Russia e ad occidente della catena degli Urali.
This is no different than the complete collapse of the system to prevent contagious zoonotic diseases such as avian influenza.
Ciò indica il completo collasso del sistema di prevenzione delle malattie zoonotiche contagiose, come l’influenza aviaria.
Highly pathogenic avian influenza caused by influenza A virus of subtype H5N1 has been recently confirmed in third countries neighbouring the Community.
L’influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus dell’influenza A, sottotipo H5N1, è stata recentemente confermata in paesi terzi vicini alla Comunità.
The national laboratories work in cooperation with the Community reference laboratory in Surrey (United Kingdom) which is responsible for the coordination of research in the area of avian influenza.
I laboratori nazionali collaborano con il laboratorio comunitario di riferimento, situato a Surrey (Regno Unito), che è responsabile del coordinamento delle ricerche in materia d'influenza aviaria.
Specific measures for the control of avian influenza were introduced in Community legislation by Directive 92/40/EEC, which remained in force until 1 July 2007.
Misure specifiche di lotta contro l'influenza aviaria sono state introdotte nella normativa comunitaria con la direttiva 92/40/CEE, la quale è rimasta in vigore fino al 1° luglio 2007.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health in the management of measures related to avian influenza.
Il comitato permanente per la sicurezza della catena alimentare e la salute degli animali assiste la Commissione nella gestione di misure relative all’influenza aviaria.
AIDS, influenza, avian influenza, Hepatitis B all have its peak seasons every year, and the enterovirus which continuously undergo mutation.
AIDS, l'influenza, l'influenza aviaria, l'epatite B hanno tutti le sue stagioni di punta ogni anno, e l'enterovirus, che subisce continuamente mutazione.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [See Amending act(s)].
Direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, riguardante misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE [Cfr atto(i) modificativo(i)].
That Directive does not apply where avian influenza is detected in other birds but it provides that in such cases, the Member State concerned must inform the Commission of any measure it takes.
Tale direttiva non si applica se l'influenza aviaria è rilevata in altri volatili, ma dispone che, in questi casi, gli Stati membri interessati comunichino alla Commissione le eventuali misure adottate.
The Dutch delegation drew the attention of the Council and the Commission to the current situation in the Netherlands concerning the spread of avian influenza in this country (doc.
La delegazione olandese ha richiamato l'attenzione del Consiglio e della Commissione sulla situazione attuale nel suo paese, in cui si assiste a una diffusione dell'influenza aviaria (doc.
The efficacy of this agent against avian influenza has been proved by laboratory methods.
L'efficacia di questo agente contro l'influenza aviaria è stata dimostrata con metodi di laboratorio.
Pigs can be infected by avian influenza and human influenza viruses as well as swine influenza viruses.
I suini possono pure essere infetti da virus dell'influenza aviaria e virus umani delle influenze stagionali nonché virus dell'influenza suina.
According to publications of World Health Organization, the avian influenza, human influenza viruses and Legionella bacterium are larger than 20 nanometers.
In base alle pubblicazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), l'influenza aviaria, i virus dell'influenza umana e il batterio della legionella sono più grandi di 20 nanometri.
Avian influenza does not normally affect humans but the first human case of avian influenza has been recently documented.
L'influenza aviaria non pregiudica normalmente gli esseri umani, ma il primo caso umano di influenza aviaria è stata recentemente documentato.
Circumstantial evidence and molecular epidemiology data strongly indicate that the avian influenza virus has spread via migratory birds.
Gli indizi raccolti e i dati di epidemiologia molecolare lasciano legittimamente supporre che il virus dell’influenza aviaria si sia diffuso attraverso gli uccelli migratori.
For active immunisation of chickens against avian influenza type A, subtype H5.
Per l’immunizzazione attiva dei polli contro l’Influenza Aviaria tipo A, sottotipo H5.
In the past decades, avian influenza has affected only birds and in some cases, pigs.
Negli ultimi decenni, l'influenza aviaria ha colpito soli gli uccelli e in alcuni casi, i suini.
We recently saw a case where some researchers made the H5N1 avian influenza virus more potent.
Abbiamo visto di recente un caso in cui alcuni ricercatori hanno reso più potente il virus dell'influenza aviaria H5N1.
I have supported and led epidemiology efforts that range from evaluating Ebola treatment centers to looking at transmission of tuberculosis in health facilities and doing avian influenza preparedness.
Ho condotto e appoggiato iniziative epidemiologiche che vanno dal valutare i centri per il trattamento dell'Ebola a capire come la tubercolosi si trasmette nelle strutture sanitarie, alla preparazione per evitare l'influenza aviaria.
One example is avian influenza, where we can abolish it in farmed animals, in turkeys, in ducks, but it keeps coming back every year because it's brought to us by wild birds.
Un esempio è l'influenza aviaria: possiamo eliminarla negli animali da fattoria, nei tacchini o nelle anatre, ma ogni anno si ripresenta, perché è portata dagli uccelli selvatici.
You don't hear a lot about it because avian influenza doesn't transmit person-to-person, but we have outbreaks in poultry farms every year all over the world.
Non se ne sente parlare molto dato che non si trasmette da persona a persona, ma ogni anno abbiamo focolai in aziende avicole in tutto il mondo.
1.1532189846039s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Recentemente, il rischio di una nuova pandemia mondiale di influenza è aumentata in esito all'apparizione della peste aviaria in Asia ed alla sua propagazione nel mondo. 